三才畫廊

產品

陳庭詩 (滿 庭 詩 意 )

$105000

陳庭詩的詩人古詩的作品,畫梅、話梅;特此獻給賞梅朋友共賞。

詩詞:

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

 

擷自宋代·林逋《山園小梅》詩詞

 

[今譯] 白鶴將要飛下來時,先偷看梅花幾眼;粉蝶如果知道梅花這樣美,該早就銷魂了。

 

白話:霜禽,白鶴的別稱,也受林逋的鍾愛,時稱“梅妻鶴子”。白鶴由於愛梅心切,還未飛地面,就先偷看梅花幾眼。鶴尚如此,何況於人?粉蝶盛於春夏,而梅花開於冬季,故詩人用設想的語氣說它“如知”。斷魂,銷魂神往的意思,形容感情之深。粉蝶也為梅花而銷魂,則梅花之美,不說可知。

 

尺寸:52X44cm